[LEE CHO HEE]
[CHOI JI WOO]
[LEE JOON GI]
[PARK HAE JIN]
[JI CHANG WOOK]
[KAI]
[TAEC YEON]
[LEE JONG SUK]
[LEE MIN HO]
[7 First Kisses]
[-Episode 4 -] [Ji Chang Wook: Hingga Akhir Dunia]
Kami ingin berterima kasih kepada semua orang yang berbelanja di Toko Lotte Duty Free.
Jam operasi untuk toko Lotte Duty Free dimulai pada pukul 9:30 pagi
sampai 9:00 malam.
[Saya akan kembali untuk ini.] [Harap simpan dengan aman untuk saat ini.]
"Saya akan kembali untuk ini?"
Ya ampun!
Ji Chang Wook? Dia adalah Ji Chang Wook, bukan?
- Dimana itu? - Apa yang sedang terjadi kali ini?
Ah! Maksudmu ini?
Saya tidak ingin kamu terlibat dalam hal ini lagi.
Maafkan saya.
Ya ampun!
Kami tahu bahwa ada seorang pengkhianat diantara kita.
Jadi, itu adalah kamu.
Agen rahasia yang menyelinap masuk kedalam organisasi kami.
Agen rahasia?
Melihat bahwa kamu melakukan pertemuan dengan seorang agen yang sudah pensiun,
kamu pasti sedikit putus asa.
Siapa? Saya?
Apakah saya juga agen rahasia?
Sudah berakhir sekarang.
Serahkan USB bersama cetak birunya!
Berhenti!
Tidak! Tidak!
Kenapa...kamu menembakku?
Hei...saya tertembak.
Kamu masih memiliki kemampuan.
Tapi maaf.
Saya membongkar identitasmu. Mari kita pergi kerumah persembunyian sekarang.
Saya minta maaf.
Sudah membuatmu melalui hal ini lagi.
Saya akan pergi sekarang.
Oh tidak!
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Kamu tidak baik-baik saja!
Dimana? Apakah kamu tertembak?
Saya pikir saya jatuh kedalam perangkap mereka.
Ini sudah lama sekali sejak terakhir kali kita bertemu. Saya minta maaf.
Saya akan pergi sekarang.
- Bagaimana pekerjaanmu saat ini? - Kenapa kamu melakukan pekerjaan berbahaya seperti itu?
Pekerjaanku sekarang baik-baik saja.
Tapi kenapa kamu melakukan sesuatu yang sangat berbahaya?
Itu adalah kata-kata saya yang tepat untukmu
saat saya adalah pemimpin timmu di kantor pusat.
Entahlah...
Saya merasa bertanggung jawab?
Karena perasaan tanggung jawab ini untuk melindungi seseorang,
Saya pikir begitu
Ah...karena kamu merasa bertanggung jawab.
Apakah saya orang yang berani?
Berani?
Kamu sangat ceroboh.
Pada titik dimana saya menyesal sudah mempekerjakanmu.
Saya tidak punya pikiran saya bisa menjadi orang seperti itu...
Jika saya tidak...
Jika...
Jika saya tidak jatuh cinta padamu,
kita mungkin masih bekerja bersama.
Itulah sebabnya saya harus melepaskanmu.
Maafkan saya sudah melibatkanmu lagi.
Saya tidak tahu siapa yang harus saya percayai di kantor pusat,
jadi saya datang mencarimu.
Saya tidak akan muncul didalam kehidupanmu lagi.
Kumohon jangan pergi...
Maksudku...
Kamu masih pendarahan.
Setidaknya tunggulah sampai pendarahannya berhenti.
Saya pikir saya bodoh sudah meninggalkanmu.
Bahkan jika saya harus membahayakan hidupku,
Saya akan melindungimu disisimu.
Orang yang membahayakan hidupnya untuk mencintaiku...
adalah orang ini...
Mari kita melakukannya.
Sampai akhir dunia.
Apakah saya hanya akan terus kehilangan
ciuman dan pria seperti ini?
Hadiah macam apa ini?
Min Soo Jin!
Bisakah kamu datang kesini?
Orang-orang ini terburu-buru untuk berbelanja.
Mereka adalah pelanggan VIP,
- jadi saya memerlukanmu untuk menterjemahkannya. - Iya.
- Menterjemahkan? - Iya, menterjemahkan.
Halo!
Harap bantu kami.
Dia mendapatkan panggilan
Kenapa dia tidak mengangkat telponnya?
[KAI]
[7 First Kisses]
Apakah kamu tahu berapa kali saya menelponmu?
Sangat sulit untuk pergi berkencan denganmu.
Berkencan...
Apakah kamu benar-benar akan mengatakan bahwa kamu tidak tahu saya menyukaimu selama ini?
Tidak! Saya seorang guru, dan kamu seorang murid!
Saya tidak ingin memanggilmu guru sekarang.
Lalu, kamu akan memanggilku apa?
Kamu.